David Kushner - Mr. Forgettable 健忘先生 | 中英歌詞

收錄專輯：Footprints I Found

發行時間：2022

類型：流行、 另類/獨立音樂

中英文歌詞對照

I know that you're waiting for me like a dog
我知道你像條狗癡癡地等著我
But have some patience for the part of me that's lost
但請你有點耐心，因為一部分的我消失了
There's been a hundred times when i don't recognize
已經有一百次，我不記得
Any of you that love me
這些愛著我的人
I try to memorize and identify
我試著記住和辨認
But it's all getting foggy
但腦中一片霧茫茫

My head is in the clouds right now
我的腦袋在雲裡飄著
Just pray I come around, around
祈禱我會回來、回來

Hello, hello. Are you lonely?
哈囉，哈囉。你寂寞嗎?
I'm sorry it's just the chemicals
我很抱歉，是藥物引起的
Hello, hello. Do you know me?
哈囉，哈囉。你記得我嗎?
I'm called Mr. Forgettable
我被叫做健忘先生

(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
健忘先生
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
健忘先生
 
The old me hides while the new me fights
過去的我藏了起來，新的我獨自奮鬥
Look in my eyes, he's still in there right?
看著我的眼睛，他還在那裏面，對吧?
Did the kitchen change?
廚房是不是不一樣了?
What about your name?
你叫什麼名字呢?
You used to be my heart
你從前在我心頭上
Now you're just a face
現在你只是一張臉

My head is in the clouds
我的腦袋在雲裡飄著
Just pray i come around, around (oh-oh)
祈禱我會回來、回來

Hello, hello. Are you lonely?
哈囉，哈囉。你寂寞嗎?
I'm sorry it's just the chemicals
我很抱歉，是藥物引起的
Hello, hello. Do you know me?
哈囉，哈囉。你記得我嗎?
I'm called Mr. Forgettable
我被叫做健忘先生

(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
健忘先生
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable
健忘先生
(Oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Mr. Forgettable (Mr. Forgettable)
健忘先生 (健忘先生)

Hello, hello. Are you lonely?
哈囉，哈囉。你寂寞嗎?
I'm sorry it's just the chemicals
我很抱歉，是藥物引起的
Hello, hello. Do you know me?
哈囉，哈囉。你記得我嗎?
They call me Mr. Forgettable
他們叫我健忘先生

(歌詞翻譯 by 肥娜)