George Ezra - Shotgun 副駕駛座 | 中英歌詞

發行時間: 2018

收錄專輯: Staying at Tamara's

(↑官方字幕影片，官方 MV 連結)

中英歌詞對照

Homegrown alligator, see you later / 家裡的寵物鱷魚，等會見啦

Gotta hit the road, gotta hit the road / 我要上路了，要趕緊上路

Something changed in the atmosphere / 周遭氛圍變得不一樣

Architecture unfamiliar / 被陌生的建築物圍繞

I could get used to this / 但我可以馬上習慣的啦

Time flies by in the yellow and green / 沉浸在金黃太陽和綠色棕櫚，時間飛逝

Stick around and you'll see what I mean / 再待久一點，你就會明白我的意思

There's a mountaintop that I'm dreaming of / 我一直夢想登上一座山頂

If you need me you know where I'll be / 如果要找我的話，你知道要上哪去

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone (someone) / 享受人生 (人生)

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone / 享受人生

We're south of the Equator, navigator / 我們是赤道南方的航海家

Gotta hit the road, gotta hit the road / 要出發啦，趕緊出發吧

Deep sea diving 'round the clock / 無時無刻都在深海裡潛水

Bikini bottoms, lager tops / 下身穿比基尼，手上拿拉格啤酒

I could get used to this / 要習慣這一切很簡單

Time flies by in the yellow and green / 沉浸在金黃太陽和綠色棕櫚，時間飛逝

Stick around and you'll see what I mean / 再待久一點，你就會明白我的意思

There's a mountaintop that I'm dreaming of / 我一直夢想登上一座山頂

If you need me you know where I'll be / 如果要找我的話，你知道要上哪去

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone (someone) / 享受人生 (人生)

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone / 享受人生

We got two in the front (hey) / 前座坐兩位 (嘿)

Two in the back (hey) / 後座坐兩位 (嘿)

Sailing along / 出發航行

And we don't look back / 我們不會回頭

(back, back, back, back, back, back)

Time flies by in the yellow and green / 沉浸在金黃太陽和綠色棕櫚，時間飛逝

Stick around and you'll see what I mean / 再待久一點，你就會明白我的意思

There's a mountaintop that I'm dreaming of / 我一直夢想登上一座山頂

If you need me you know where I'll be / 如果要找我的話，你知道要上哪去

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone (someone) / 享受人生 (人生)

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone / 享受人生

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone (someone) / 享受人生 (人生)

I'll be riding shotgun underneath the hot sun / 我坐在副駕，沐浴在炎炎夏日

Feeling like a someone, someone, someone, someone / 享受人生，人生，人生，人生

(歌詞翻譯 by 肥娜)

( 附上 2019 在 Glastonbury 音樂節的演出，好喜歡大家都好 chill~~~ )